Minna no Nihongo - Bản Dịch Và Giải Thích Ngữ Pháp Trung Cấp I

Minna no Nihongo - Bản Dịch Và Giải Thích Ngữ Pháp Trung Cấp I

Minna no Nihongo Chukyu I (Tiếng Nhật cho mọi người, Chương trình trung cấp I) là giáo trình tiếng Nhật tổng hợp được lên kế hoạch, biên soạn tiếp nối cho bộ giáo trình được xuất bản lần đầu vào năm 1998 là Minna no Nihongo Shokyu I-II (Tiếng Nhật cho mọi người, Chương trình sơ I - II). Bộ giáo trình Minna no Nihongo Shokyu ban đầu được phát triển với mục đích hỗ trợ người học trưởng thành nói chung có thể đạt được năng lực tiếng Nhật cấp độ sơ cấp trong một thời gian ngắn. Nhưng trên thực tế, ngoài nhóm đối tượng người học dự kiến ban đầu đó, nó còn đang được sử dụng rộng rãi như một giáo trình tiếng Nhật sơ cấp cho các du học sinh đang theo học tại các trường đại học, cao đẳng của Nhật Bản hay các em đang có nguyện vọng đó.

Mặt khác, cùng với tình trạng tỉ lệ sinh giảm và kết hôn quốc tế gia tăng thì số người nước ngoài sinh sống lâu dài hay có ý định làm việc tại Nhật Bản đang không ngừng tăng lên. Vì vậy, Minna no Nihongo cũng được sử dụng phổ biến cho những đối tượng này như là một bộ giáo trình dễ học.

Trong bối cảnh người học đang được đa dạng hóa và nhu cầu về sách giáo rất lớn như vậy, chúng tôi đã nhận được yêu cầu từ nhiều nơi gửi về với mong muốn có bộ giáo trình trung cấp tiếp nối bộ giáo trình trung cấp tiếp nối bộ giáo trình sơ cấp Minna no Nihongo Shokyu II - II. Để đáp ứng yêu cầu đó, chúng tôi đã biên soạn và đưa đến tay người đọc cuốn sách này trên cơ sở đúc kết các kết quả rút ra từ quá trình lặp đi lặp lại công đoạn viết, dùng thử, đánh giá.

Chúng tôi thấy rằng cấp độ sơ cấp đòi hỏi ở người giao tiếp bằng tiếng Nhật khả năng có thể truyền đạt đến đối phương những gì mình, tuy nhiên, sang cấp độ trung cấp thì như thế là chưa đủ mà còn đòi hỏi ở họ những kiến thức cần có khác để hiểu văn hóa, phong tục tập quán của Nhật Bản,... Và trong cuốn sách này chúng tôi đã đưa vào những nội dung có thể hỗ trợ đầy đủ cho cả những đối tượng người học như thế.

Hi vọng rằng, cuốn sách này sẽ giúp các bạn chinh phục tiếng Nhật một cách dễ dàng.