Vua Gia Long Và Người Pháp

Tác giả Thụy Khuê sinh năm 1944, quê ở Nam Định, du học ở Pháp từ năm 1962. Bà là cây bút phê bình văn học và biên khảo, đã có nhiều tác phẩm in tại Mỹ và Pháp, và đã dịch và xuất bản tập truyện ngắn của Nguyễn Huy Thiệp bằng tiếng Pháp.

Vua Gia Long Và Người Pháp dày 671 trang, là cuốn sách giàu tư liệu. Tuy vậy, tác giả Thụy Khuê chỉ gọi sách của bà là Khảo sát về ảnh hưởng của người Pháp trong giai đoạn triều Nguyễn chứ không đưa ra khẳng định về các tìm tòi của mình. Bà để dành kết luận cho các công trình nghiên cứu tiếp theo.
 

Tự cho là người ngoại đạo với sử học, nhưng sau hơn 50 năm sống ở Pháp, bà Thụy Khuê nhận thấy nhiều sai khác rất lớn giữa sử sách của vua quan nhà Nguyễn với sử sách các sử gia phương Tây thời đó viết ra và có sức ảnh hưởng gần như tuyệt đối tới nhiều sử gia trong và ngoài nước, trước đây cũng như sau này.

Qua tìm tòi các tư liệu gốc tiếng Pháp, Anh, đối chiếu với sử liệu trong nước, bà mong muốn biết sự thật lịch sử đằng sau những gì các sử gia thực dân đã che giấu hay bóp méo.

Với mong muốn tìm lại công trạng đích thực của những người Pháp bên cạnh vua Gia Long, tác giả Thụy Khuê đã bỏ rất nhiều công sức nghiên cứu các tài liệu lịch sử lưu trữ tại các tàng thư công, tư, tôn giáo ở châu Âu (chủ yếu là ở Pháp), với đủ các loại hình, từ sách báo đến thư từ, hồi ký của người đương thời. Bà so sánh các tài liệu này với những điều các sử gia trong nước và thuộc địa thuật lại, nhằm làm rõ vai trò của người Pháp với chúa Nguyễn Ánh khi chống lại quân Tây Sơn.

Thụy Khuê đặt ra yêu cầu phải điều tra lại tất cả những gì các sử gia thực dân đưa ra. Bà cho rằng công trình của mình "chỉ là thử nghiệm bước đầu, với những dò dẫm, khám phá và cố gắng tìm kiếm một số sự kiện chúng ta tưởng rằng như thế, mà thực sự không phải thế".


Newshop xin trân trọng giới thiệu cuốn sách đến độc giả!