Việc lựa chọn giáo trình phù hợp để bắt đầu học vô cùng quan trọng, nó sẽ tiết kiệm thời gian, công sức và tất nhiên là dễ đạt kết quả mong muốn. Hiểu được điều đó, hôm nay nhà sách Newshop sẽ giúp các bạn tổng hợp những bộ tài liệu tiếng Trung cần thiết dành cho những bạn đam mê ngôn ngữ có số người dùng nhiều thứ 2 thế giới này.
A. Giáo trình
1. Bộ Giáo Trình Hán Ngữ Trọn Bộ 6 quyển Thượng – Hạ
Đây là bộ tài liệu tiếng Trung mà tất cả các học viên học tiếng Trung tại các trung tâm và trường học đều đang sử dụng. Bộ giáo trình Hán ngữ mới này do tác giả Dương Ký Châu biên soạn tỉ mỉ tới 3300 từ mới, các bài được thiết kế gồm phần từ mới, giải thích, ngữ pháp và luyện nghe.
Các bài học trong bộ giáo trình giúp nâng cao năng lực tiếng Trung ở cả bốn kỹ năng nghe – nói – đọc – viết, chú trọng đến khả năng ứng dụng cao vào cuộc sống, những bài học theo chủ đề thông dụng trong cuộc sống như chào hỏi, mua sắm, khen ngợi,…dưới dạng các đoạn hội thoại ngắn.
Các bài học cũng được soạn theo chương trình thống nhất, phù hợp với từng trình độ từ sơ cấp đến trung cấp. Đây là một bước đệm quan trọng để người học lên trình độ cao cấp. Khi hoàn thành trình độ này ngươi học sẽ có khả năng nghe và nói trôi chảy.
Tất các bài học được trình bài chi tiết, tỉ mỉ đảm bảo một giáo trình quy chuẩn đi cùng với chất lượng vượt trội. Ngoài ra các bài nghe đều được các giảng viên của Đại học Ngôn ngữ Bắc Kinh thực hiện, đảm bảo một chất lượng tuyệt đối về đĩa CD. Chắc chắn cuốn sách này sẽ là bạn đồng hành không thể thiếu trên chặng đường học tiếng Trung của bạn.
Nâng cao hơn, cuốn Trung cấp chuyển tải những kiến thức thú vị về Trung Hoa dưới dạng các bài đọc với độ khó tăng dần. Người học nhanh chóng tích lũy được lượng lớn từ vựng, ngữ pháp cùng khả năng giao tiếp, hùng biện qua bộ sách.
Đây có thể xem là bộ tài liệu học tiếng Trung tốt nhất hiện nay tại Việt Nam cho những học sinh- sinh viên hay các giảng viên có thể sử dụng trong quá trình học tập hoặc giảng dạy. Bộ giáo trình Hán ngữ 6 quyển này phù hợp nhất đối với những bạn có ý định thi đậu kỳ thi tiếng Trung HSK, là bộ giáo trình tốt nhất, chuẩn nhất để luyện thi HSK cấp tốc.
2. Giáo trình Hán ngữ Boya
Bộ giáo trình Hán ngữ Boya 4 quyển bao gồm: sơ cấp 1, sơ cấp 2, bài tập sơ cấp 1, bài tập sơ cấp 2. Bộ giáo trình này phù hợp với những bạn tự học tiếng Trung vì được thiết kế dễ hiểu, kiến thức phong phú và cung cấp toàn diện các kỹ năng nghe – nói – đọc – viết, có bài luyện tập, sách trình bày đẹp. Trong quyển sơ cấp I và II sách trình bày các chủ đề quen thuộc như chào hỏi, hỏi quốc tịch, hỏi phương hướng hay những tình huống thường gặp trong cuộc sống. Phía sau sách có phần dịch bằng tiếng Việt để bạn đọc chủ động hơn trong việc tự dịch và học bài.
Sau khi hoàn thành xong phần sơ cấp bạn đã có khả năng giao tiếp cơ bản, tạo nên để bạn bước lên trình độ trung cấp. Ở trình độ trung cấp giáo trình lấy trọng điểm là giảng dạy đoạn văn, nâng cao kỹ năng viết thư, viết bài luận, hùng biện. Hai bộ sách với lượng từ vựng và kiến thức đồ sộ nhằm hoàn thiện kiến thức của học viên đến mức vững vàng.
Sau khi hoàn thành xong phần sơ cấp bạn đã có khả năng giao tiếp cơ bản, tạo nên để bạn bước lên trình độ trung cấp. Ở trình độ trung cấp giáo trình lấy trọng điểm là giảng dạy đoạn văn, nâng cao kỹ năng viết thư, viết bài luận, hùng biện. Hai bộ sách với lượng từ vựng và kiến thức đồ sộ nhằm hoàn thiện kiến thức của học viên đến mức vững vàng.
3. Tập Viết Chữ Hán Theo Giáo Trình Hán Ngữ Phiên Bản Mới
Chúng ta đều biết, chữ Hán thuộc hệ chữ tượng hình, nó khác hoàn toàn với hệ chữ Latinh mà người Việt chúng ta đang sử dụng. Bởi vậy, hiện nay, đa số những người học tiếng Trung Quốc nói chung đều có tâm lý sợ học chữ Hán, đặc biệt là với những người mới bắt đầu.
Cuốn Tập viết chữ Hán - Dựa theo giáo trình Hán ngữ phiên bản mới được biên soạn để giúp đỡ các bạn học tốt chữ Hán ngay từ trong những giai đoạn ban đầu.
Cuốn sách này được biên soạn với nội dung bám sát giáo trình Hán ngữ sơ cấp phiên bản mới. Các chữ Hán được soạn ra từ hệ thống từ mới của từng bài, đi kèm phiên âm, nghĩa Hán Việt và nghĩa gốc của từng từ. Phần tập viết phiên âm và tập viết các chữ Hán theo thứ tự từng nét một sẽ giúp các bạn học và nhớ chữ Hán lâu hơn.
Nội dung của sách được xây dựng theo 4 phần chính:
Phần 1: Danh mục bộ thủ chữ Hán: cung cấp cho các bạn danh mục 214 bộ thủ chữ Hán, không chỉ bao gồm cách viết, tên bộ, phiên âm và ý nghĩa tiếng Việt.
Phần 2: Kết cấu chữ Hán
Phần 3: bao gồm 40 bài tập viết chữ hán
Mỗi bài sẽ giới thiệu cho bạn từ 2-6 bộ thủ mới (bao gồm âm hán Việt, cách viết chữ từng nét,). Tiếp đó là các cụm từ mới có bộ thủ đó bao gồm cả phiên âm và nghĩa tiếng việt chi tiết giúp các bạn luyện tập và ghi nhớ bộ thủ, đồng thời thu thập thêm nhiều từ vựng mới.
Phần 4: 500 chữ Hán cơ bản: Tại phần này sẽ cung cấp cho bạn 500 chữ Hán cơ bản gồm cả chữ phồn thể và giản thể , xếp thứ tự theo phiên âm Pinyin. Mỗi chứ Hán được giải thích rõ về HÌNH-ÂM-NGHĨA và cách viết (tả pháp).
Cuốn sách sẽ là người bạn đồng hành thân thiết, hỗ trợ đắc lực cho các bạn yêu thích và muốn học tốt tiếng Trung.
4. Tự Học Tiếng Trung Cho Người Mới Bắt Đầu
Cuốn sách của nhóm tác giả The Zhishi cung cấp đầy đủ những kiến thức căn bản và cần thiết về tiếng Trung cho người mới học. Cả nội dung và hình thức cuốn sách đều được đầu tư khá kỹ lưỡng, giành được nhiều ưu ái của các độc giả. Đơn giản hóa cách truyền thụ kiến thức
Ngay phần mở đầu, sách gây ấn tượng nhờ phần dẫn dắt gần gũi vào hệ thống nguyên âm, phụ âm, các quy tắc viết và phát âm tiếng Hán. Nhóm tác giả luôn cố gắng liên kết cách phát âm tiếng Trung với tiếng Việt, chỉ ra sự liên tưởng gần gũi để bài học trở nên dễ tiếp thu. Các bài học khởi động này giúp người mới học dễ dàng hơn khi làm quen với một ngôn ngữ khó như tiếng Trung Quốc.
Nhóm tác giả cũng tận dụng tối đa lợi thế của mặt hình ảnh để biến các bài học trở nên có hệ thống và trực quan, dễ nhớ. Các phần kiến thức có liên quan với nhau được tổng hợp thành bảng, sử dụng màu chữ và cách in đậm nhạt khác nhau để phân biệt. Các cấu trúc quan trọng được đóng khung dễ nhìn, tương tự như việc chúng ta vẫn hay làm trong sổ tay ghi chép.
Phần chính của cuốn sách “Tự học tiếng Trung cho người mới bắt đầu” là 17 chủ đề thông dụng, bao quát được gần hết các tình huống trong giao tiếp thông thường. Học hết 17 chủ đề về Chào hỏi, Hỏi đường, Gọi điện thoại, Tìm đồ, Làm thủ tục du lịch… tương đương với việc bạn vừa hoàn thành một khóa tiếng Trung giao tiếp căn bản!
Ngay phần mở đầu, sách gây ấn tượng nhờ phần dẫn dắt gần gũi vào hệ thống nguyên âm, phụ âm, các quy tắc viết và phát âm tiếng Hán. Nhóm tác giả luôn cố gắng liên kết cách phát âm tiếng Trung với tiếng Việt, chỉ ra sự liên tưởng gần gũi để bài học trở nên dễ tiếp thu. Các bài học khởi động này giúp người mới học dễ dàng hơn khi làm quen với một ngôn ngữ khó như tiếng Trung Quốc.
Nhóm tác giả cũng tận dụng tối đa lợi thế của mặt hình ảnh để biến các bài học trở nên có hệ thống và trực quan, dễ nhớ. Các phần kiến thức có liên quan với nhau được tổng hợp thành bảng, sử dụng màu chữ và cách in đậm nhạt khác nhau để phân biệt. Các cấu trúc quan trọng được đóng khung dễ nhìn, tương tự như việc chúng ta vẫn hay làm trong sổ tay ghi chép.
Phần chính của cuốn sách “Tự học tiếng Trung cho người mới bắt đầu” là 17 chủ đề thông dụng, bao quát được gần hết các tình huống trong giao tiếp thông thường. Học hết 17 chủ đề về Chào hỏi, Hỏi đường, Gọi điện thoại, Tìm đồ, Làm thủ tục du lịch… tương đương với việc bạn vừa hoàn thành một khóa tiếng Trung giao tiếp căn bản!
5. Tự Học Tiếng Trung Cấp Tốc Trong 30 Ngày
"Tự Học Tiếng Trung Cấp Tốc Trong 30 Ngày" là một trong những cuốn sách tiếng Trung hiệu quả cho những ai đang muốn nhanh chóng cải thiện khả năng giao tiếp bằng tiếng Trung của mình. Hãy sử sụng cuốn sách này một cách có hiệu quả bằng cách kết hợp với 4 bước học tiếng Trung sao cho hiệu quả bên dưới nhé!
Bước 1: Tìm hiểu về tiếng Trung
Bước 2: Học quy tắc cơ bản
Bước 3: Đi vào học cơ bản
Bước 4: Tăng cường kĩ năng học tập
Từ vựng: Ngoài việc học từ vựng từ giáo trình, có thể học từ vựng theo chủ đề, học thông qua xem phim, đọc tin tức… tự suy luận từ hệ thống Hán Việt qua và ngược lại. Để ghi nhớ từ vựng tốt, không chỉ phải nắm chắc các quy tắc học, mà nên học thông qua hình ảnh sinh động, chiết tự, tập viết nhiều, và đối chiếu, liên hệ giữa các từ (như giống khác nhau về bộ thủ, về các đọc, về ý nghĩa).
Ngữ pháp: nắm chắc kết cấu câu: SVO, khi học từ vựng phải phân biệt được từ đó là danh từ, động từ, tính từ, trợ từ, lượng từ…vì nó sẽ thể hiện chức năng ngữ pháp trong câu. Trình tự sắp xếp các loại từ trong câu, trong cụm từ… cố gắng luyện tập các mẫu câu (học thuộc càng tốt), bên cạnh đó học nhiều trợ từ, trạng từ, liên từ để nói được lưu loát.
Đọc hiểu: Tập đọc hiểu thông qua bài đọc ngắn, các bài đọc mang tính khẩu ngữ càng tốt, thỉnh thoảng đọc thêm một mẩu truyện ngắn, truyện cười… gặp từ vựng thì tra Lạc Việt (âm Hán Việt, phiên âm, cách viết, kết cấu từ…), đặc biệt chú ý các mẫu câu mới, các cụm từ nối, trạng từ, và đối chiếu với những gì đã học. Khi đọc hãy đọc lớn, tập đọc cho lưu loát, rồi mới đọc hiểu, sau đó đọc nhanh, học từ vựng. Nếu bạn có thể tập nói lại nội dung càng tốt. Luyện nghe: Trước tiên chịu khó kiên trì luyện tập các bài nghe cơ bản: nghe phân biệt các phát âm nguyên âm phụ âm —> nghe viết lại cách phát âm từ vựng –> nghe các câu đơn giản; nghe các bài đàm thoại cơ bản; nghe nhạc, nghe bài học.
Nói chung chia nghe thành hai loại: nghe chủ động và nghe bị động. Nghe chủ động là bạn chú tâm vào học nghiêm túc: nghe, ghi chép và phân biệt cách đọc, cách nói, nghe hiểu (học theo trình tự từ dễ đến khó, khá mất thời gian), nghe bị động: như nghe nhạc, xem phim, nghe bản tin… lúc bạn chơi game, làm việc vẫn có thể nghe theo kiểu bị động. Tuy nhiên, để nghe bị động tốt: ví dụ bạn muốn nghe một bản nhạc: thì hãy xem nội dung nói về điều gì, từ vựng thế nào, dịch ra trước đó hoặc viết ra một lần trước khi nghe cũng sẽ hỗ trợ rất nhiều. Dù sao thì hãy chăm chỉ luyện tập việc nghe mỗi ngày.
Luyện nói: Sau khi tích lũy được số lượng từ vựng, mẫu câu và học các bài hội thoải… nắm chắc phát âm, hình thành tư duy ngôn ngữ thì có thể luyện tập nói: Tập nói những mẫu câu đơn giản, diển đạt theo nội dung bài học, chú trọng luyện tập khẩu ngữ. Hãy xem những video giao tiếp và thực tập theo, xem đối thoại trong phim và học tập, học cách phát âm, ngữ điệu từ đó. Tốt nhất có người cùng luyện tập trực tiếp hoặc online, không thì phải kiên trì luyện tập khẩu ngữ nhiều để hình thành kĩ năng dần dần.
Bước 1: Tìm hiểu về tiếng Trung
Bước 2: Học quy tắc cơ bản
Bước 3: Đi vào học cơ bản
Bước 4: Tăng cường kĩ năng học tập
Từ vựng: Ngoài việc học từ vựng từ giáo trình, có thể học từ vựng theo chủ đề, học thông qua xem phim, đọc tin tức… tự suy luận từ hệ thống Hán Việt qua và ngược lại. Để ghi nhớ từ vựng tốt, không chỉ phải nắm chắc các quy tắc học, mà nên học thông qua hình ảnh sinh động, chiết tự, tập viết nhiều, và đối chiếu, liên hệ giữa các từ (như giống khác nhau về bộ thủ, về các đọc, về ý nghĩa).
Ngữ pháp: nắm chắc kết cấu câu: SVO, khi học từ vựng phải phân biệt được từ đó là danh từ, động từ, tính từ, trợ từ, lượng từ…vì nó sẽ thể hiện chức năng ngữ pháp trong câu. Trình tự sắp xếp các loại từ trong câu, trong cụm từ… cố gắng luyện tập các mẫu câu (học thuộc càng tốt), bên cạnh đó học nhiều trợ từ, trạng từ, liên từ để nói được lưu loát.
Đọc hiểu: Tập đọc hiểu thông qua bài đọc ngắn, các bài đọc mang tính khẩu ngữ càng tốt, thỉnh thoảng đọc thêm một mẩu truyện ngắn, truyện cười… gặp từ vựng thì tra Lạc Việt (âm Hán Việt, phiên âm, cách viết, kết cấu từ…), đặc biệt chú ý các mẫu câu mới, các cụm từ nối, trạng từ, và đối chiếu với những gì đã học. Khi đọc hãy đọc lớn, tập đọc cho lưu loát, rồi mới đọc hiểu, sau đó đọc nhanh, học từ vựng. Nếu bạn có thể tập nói lại nội dung càng tốt. Luyện nghe: Trước tiên chịu khó kiên trì luyện tập các bài nghe cơ bản: nghe phân biệt các phát âm nguyên âm phụ âm —> nghe viết lại cách phát âm từ vựng –> nghe các câu đơn giản; nghe các bài đàm thoại cơ bản; nghe nhạc, nghe bài học.
Nói chung chia nghe thành hai loại: nghe chủ động và nghe bị động. Nghe chủ động là bạn chú tâm vào học nghiêm túc: nghe, ghi chép và phân biệt cách đọc, cách nói, nghe hiểu (học theo trình tự từ dễ đến khó, khá mất thời gian), nghe bị động: như nghe nhạc, xem phim, nghe bản tin… lúc bạn chơi game, làm việc vẫn có thể nghe theo kiểu bị động. Tuy nhiên, để nghe bị động tốt: ví dụ bạn muốn nghe một bản nhạc: thì hãy xem nội dung nói về điều gì, từ vựng thế nào, dịch ra trước đó hoặc viết ra một lần trước khi nghe cũng sẽ hỗ trợ rất nhiều. Dù sao thì hãy chăm chỉ luyện tập việc nghe mỗi ngày.
Luyện nói: Sau khi tích lũy được số lượng từ vựng, mẫu câu và học các bài hội thoải… nắm chắc phát âm, hình thành tư duy ngôn ngữ thì có thể luyện tập nói: Tập nói những mẫu câu đơn giản, diển đạt theo nội dung bài học, chú trọng luyện tập khẩu ngữ. Hãy xem những video giao tiếp và thực tập theo, xem đối thoại trong phim và học tập, học cách phát âm, ngữ điệu từ đó. Tốt nhất có người cùng luyện tập trực tiếp hoặc online, không thì phải kiên trì luyện tập khẩu ngữ nhiều để hình thành kĩ năng dần dần.
6. Giáo trình tiếng Trung Giao tiếp tổng hợp dành cho người Việt Nam
Cuốn sách Giáo Trình Tiếng Trung Giao Tiếp Tổng Hợp Dành Cho Người Việt Nam có 15 bài, mỗi bài gồm:
1. Câu trọng điểm: Đưa ra trong bảng ở đầu tiên của mỗi bài, có dịch tiếng Việt hoặc phiên âm tiếng Hán.
2. Bài khóa: Cơ bản là mỗi bài một tình huống, bao gồm chức năng nhất định.
3. Từ mới: ngoài dịch nghĩa tiếng Việt thông thường, phần Từ mới còn giới thiệu đơn giản cách dùng và cách phối hợp, ngoài ra còn đưa thêm ví dụ.
4. Từ và cụm từ bổ sung: đưa ra những từ và câu mẫu có liên quan đến bài học để học sinh có thể mở rộng vốn từ vựng, nâng cao năng lực biểu đạt.
5. Trọng điểm ngôn ngữ: Rất nhiều trọng điểm ngôn ngữ không phải là trực tiếp truyền tải cho học sinh mà là dẫn dắt học sinh thông qua phân tích câu mẫu, tự mình tìm ra quy luật ngữ pháp.
6. Bài tập: Số lượng nhiều, hình thức đa dạng. Phần bài tập của quyển Sách Tiếng Hoa này vừa có bài tập về tri thức ngôn ngữ như thay thế, sắp xếp thành câu hoàn chỉnh, điền vào chỗ trống, dùng từ nghi vấn để hỏi, dịch…; cũng có bài tập về năng lực ngôn ngữ và vận dụng tổng hợp như trả lời câu hỏi, nghe, nói, đọc, viết…
Kèm theo sách là đĩa MP3, ghi âm bài khóa và bài tập nghe sau bài khóa. Trong đĩa còn có ghi âm cách phát âm của bài tập âm và fle Power Point của bảng từ vựng tổng hợp để tiện cho học sinh học phát âm và học từ mới.
1. Câu trọng điểm: Đưa ra trong bảng ở đầu tiên của mỗi bài, có dịch tiếng Việt hoặc phiên âm tiếng Hán.
2. Bài khóa: Cơ bản là mỗi bài một tình huống, bao gồm chức năng nhất định.
3. Từ mới: ngoài dịch nghĩa tiếng Việt thông thường, phần Từ mới còn giới thiệu đơn giản cách dùng và cách phối hợp, ngoài ra còn đưa thêm ví dụ.
4. Từ và cụm từ bổ sung: đưa ra những từ và câu mẫu có liên quan đến bài học để học sinh có thể mở rộng vốn từ vựng, nâng cao năng lực biểu đạt.
5. Trọng điểm ngôn ngữ: Rất nhiều trọng điểm ngôn ngữ không phải là trực tiếp truyền tải cho học sinh mà là dẫn dắt học sinh thông qua phân tích câu mẫu, tự mình tìm ra quy luật ngữ pháp.
6. Bài tập: Số lượng nhiều, hình thức đa dạng. Phần bài tập của quyển Sách Tiếng Hoa này vừa có bài tập về tri thức ngôn ngữ như thay thế, sắp xếp thành câu hoàn chỉnh, điền vào chỗ trống, dùng từ nghi vấn để hỏi, dịch…; cũng có bài tập về năng lực ngôn ngữ và vận dụng tổng hợp như trả lời câu hỏi, nghe, nói, đọc, viết…
Kèm theo sách là đĩa MP3, ghi âm bài khóa và bài tập nghe sau bài khóa. Trong đĩa còn có ghi âm cách phát âm của bài tập âm và fle Power Point của bảng từ vựng tổng hợp để tiện cho học sinh học phát âm và học từ mới.
B. Từ điển
7. Hán Việt Từ Điển - Đào Duy Anh
Hán Việt Từ Điển hiện Quốc văn ta không có cái gì làm tiêu chuẩn và căn cứ, cho nên nghiên cứu rất khó, mà khó nhất lại là những chữ những lời mượn trong Hán tự, ý nghĩa rất hồn hàm phức tạp, không thể theo thói quen mà hiểu rõ như phần nhiều các chữ, các lời nôm na. Bỉ nhân nghĩ rằng trong khi còn đợi lâu mới có bộ từ điển hoàn toàn, gồm tất cả những chữ những lời dùng trong Quốc văn vô luận là vốn của nước ta hay là mượn của Tàu, của Tây thì cần có ngay một bộ sách sư tập tất cả, hoặc phần nhiều những chữ những lời ta đã mượn trong Hán văn là bộ phận khó nhất của Quốc văn. Bỉ nhân đem bộ sách này cống hiến cho đồng bào, chỉ hy vọng có thể giúp cho sự nhu yếu hiện thời của học giới ta một phần trong muôn phần vậy.
8. Hán Việt Tự Điển (Tái Bản)
Hán Việt Tự Điển (Tái Bản) Cuốn sách bao gồm nhiều nội dung hấp dẫn như: – Chữ giản thể và dị thể. – Phiên âm Bắc Kinh. – Bảng tra chữ theo âm Hán- Việt. – Bảng tra chữ theo âm Bắc Kinh. Với nội dung đa dạng, phong phú, cuốn sách này sẽ là nguồn tư liệu hữu ích để giúp bạn biết được nhiều từ vựng tiếng Trung, từ đó việc học tiếng Trung sẽ dễ dàng hơn.
Hi vọng bộ tài liệu tiếng Trung này giúp các bạn học tốt và có thể vượt qua những kì thi sắp tới.
Hi vọng bộ tài liệu tiếng Trung này giúp các bạn học tốt và có thể vượt qua những kì thi sắp tới.
