Sách Chiếu Bóng - Bedtime Shadow - Truyện Kể Trên Tường - À Ơi,Bé Ngủ Đi

Lấp lánh, lấp lánh, ngôi sao nhỏ
Bạn là gì nhỉ, bạn ơi?
Ở cao tít trên tầng không đó
Như viên kim cương gắn giữa trời

“Twinkle, twinkle, little star. Here I wonder what you are!” Em đã nghe câu hát tiếng Anh rất quen thuộc và đáng yêu này chưa? Hãy cùng ngôi sao nhỏ bay lên tầng không lấp lánh. Cùng chú bò nhảy vút đến cung trăng! Cất bước theo những chú ngựa nhỏ xinh trên đồng cỏ xanh. Ghé thăm cậu bé Blue đang say sưa giấc mộng… Và còn gì nữa nhỉ? Em hãy mở sách ra để cùng khám phá nào!

Hãy bật đèn pin, chiếu những “thước phim” sống động lên tường và ngâm nga theo những lời thơ, tiếng hát và câu chuyện đáng yêu trong cuốn sách này. Một thế giới thần kỳ chắc chắn sẽ hiện ra ngay trước mắt em đấy!


"Sách chiếu bóng - Truyện kể trên tường" là bộ sách gồm 7 cuốn của NXB Peter Pauper Press nổi tiếng của Mỹ gây ấn tượng mạnh với hàng triệu trẻ em trên thế giới.

Những trang sách được kết cấu đặc biệt với khuôn giấy mika trong suốt và màu nền đen, khi có ánh sáng đèn pin/ đèn flash chiếu qua, các hình ảnh sẽ được phóng đại lên trên vật phản chiếu (tường nhà, trần nhà, cánh cửa,...) tạo hiệu ứng bóng đổ lên tường như “một rạp chiếu phim thu nhỏ” sống động về thế giới màn đêm.

Hai dịch giả Cao Việt Hùng & Lê Quỳnh Hoa được Đinh Tị gửi gắm việc chuyển ngữ bộ sách đều là 2 dịch giả đã từng sinh sống tại Mỹ và am hiểu văn hóa đọc phương Tây. Phải trải qua công đoạn “chuyển ngữ 3 tầng” và thời gian dịch kéo dài, bộ sách mới đến tay độc giả Việt Nam với những nội dung mượt mà như vậy. Đây là một bản chuyển ngữ tuyệt vời, không chỉ đảm bảo nội dung mà còn giữ nguyên nhịp điệu, khổ thơ, gieo vần của bản gốc tiếng Anh.
 

Những thắc mắc khi đọc sách chiếu bóng:

1. Chế độ ánh sáng khi “đọc” sách Chiếu bóng như thế nào?

Khi "chiếu bóng" bố mẹ không cần tắt toàn bộ thiết bị chiếu sáng trong phòng mà hoàn toàn có thể để ở chế độ ánh sáng nhẹ của đèn ngủ. Hình ảnh chiếu bóng của sách vẫn tiếp nhận lượng ánh sáng từ đèn pin một cách bình thường.
Qua trải nghiệm của nhiều độc giả thì việc sử dụng flash của điện thoại đem lại hiệu ứng “chiếu bóng” ấn tượng hơn đèn pin thông thường.

2. Làm thế nào để bảo quản bộ sách tốt nhất?

Mỗi cuốn sách đều được thiết kế phần ruột là các trang giấy dẻo và phần bìa cứng cáp, có độ bền tương đối cao. Tuy nhiên với các bé dưới 5 tuổi thì bố mẹ nên đọc sách cùng bé còn các bé từ 5 tuổi trở lên thì bố mẹ có thể hướng dẫn bé cách lật các trang sách và cách chiếu bóng nhé!
Việc đọc sách cùng con không chỉ giúp sử dụng bộ sách hiệu quả nhất mà còn là khoảng thời gian để bố mẹ và con gần gũi nhau hơn đấy!

Sách Chiếu Bóng - Bedtime Shadow - Truyện Kể Trên Tường - À Ơi,Bé Ngủ Đi  thuộc thể loại sách thiếu nhi, cuốn sách sẽ mang đến cho bé những giây phút chơi đùa thú vị cùng với những chiếc bóng trong bóng tối. 

Nhà sách Newshop trân trọng giới thiệu!